Shostakovich’s colossal “Leningrad” Symphony served as a banner of resistance to the horrors of conflict.